老师，请看下面这篇VOA文章，网址如下：
http://www.kekenet.com/broadcast/202105/626832.shtml
请看红色框处： a car passing
文章将【a car passing】翻译成【经过的汽车】。
我有两个疑问：
1. 为何不写成【a passing car】？为何要把passing放在后面？放在中间不可以吗？
2. 假如写成【a passed car】可以吗？这件事情发生在过去并且已经完成，所以我感觉用过去分词作前置定语仿佛也可以啊。
谢谢老师！
1 不能写成 a passing car。由于 passing 被below thetrain 和 when it fell 如此的地址状语和时间状语修饰，构成目前分词短语作定语。你忽视了below介词短语和when从句的修饰关系。即你只看形式，忽略逻辑关系，这种错误剖析办法必须要改正。a car passing below... = a car that was passing below...
2 pass在此是不及物动词，不能用过去分词作定语。这是你犯的第二个原则错误。火车脱落、汽车通过和他们在车里，这都是同时的，你如何能觉得是过去动作？这又是你的一个理解错误。